映像翻訳(テープお越し)
テープ・ビデオ、シンポジウム、インタビュー、ロケVTRなどの音声をワードファイルなどに起こし、データ化致します。各言語のネイティブスタッフが作業いたしますので、的確な仕上がりとなります。
音声の仕様及びご希望の納品データ形式をお知らせ下さい。
翻訳完成データ(doc, xls, pdf, etc.)様々な納品形態に対応可能です。
テープ起し・データ入力に関する注意事項
* 午後の見積依頼の時間帯により、翌日午前中の回答になる場合があります。* 土日祝日に見積依頼された場合、次回営業日以降の回答となります。
* ボリュームが大きい場合や、自動カウントできない原稿の場合は若干お時間がかかります。
* お預かりする情報の取り扱いについては、個人・企業情報保護方針にてご確認ください。
* 翻訳業務も兼ねてお見積りされる方へお見積依頼時に翻訳についての御社のご希望を詳細に
ご連絡ください。また、お見積り後に、翻訳トライアル(試し翻訳・無料)をお受けください。翻訳に
ついてのご希望やサンプル翻訳なしに本番の発注をされる場合は、弊社翻訳方法(『翻訳内容
に関しての注意事項』参照)について同意いただいたものとして作業を開始します。
映像翻訳の料金
音声から(VTR・テープ)
日本語から中国語・韓国語・英語
日本語から中国語・韓国語・英語
5,000円~ 7,000円~ 10,000円
(1分単位)
(1分単位)
英語・中国語・韓国語から
日本語
日本語
日本語:400字/1枚 15000円~
(最低2枚からお引き受けいたします。)
政治・経済、文化・芸能、科学・医学、教育などの様々の分野での音声翻訳ができます。
詳しい内容は気軽にご相談ください。